Dom Casmurro — Chapter 76, passage by passage
The original Portuguese with a word-by-word English interlinear. Tap any passage.
- 76.1 After some time, I was calm but dejected. As I found myself stretched out… — Recomendação materna
- 76.2 I raised myself suddenly, but I did not leave the room. Capitu was laughing… — Ergui-me de golpe
- 76.3 The following morning it was not better, it was different. My pain now was… — A mudança na dor
- 76.4 Although my head hurt a little, I feigned greater discomfort, with the purpose of… — Simulando incômodo
- 76.5 I wanted to resolve everything, hear her and judge her; it could be that… — Quis resolver tudo
- 76.6 When she knew the cause of my reclusion from the previous day, she told… — A injúria da suspeita
- 76.7 And here tears broke out, and she made a gesture of separation; but I… — Lágrimas e gesto de separação
- 76.8 She dried her eyes with her fingers; I kissed them again, for them and… — Enxugou os olhos
- 76.9 She confessed to me that she did not know the boy, except as the… — Confissão de desconhecimento
- 76.10 And what could there be, if he is going to marry? he concluded. He… — Conversa sobre casamento
- 76.11 This reason pleased me more than everything, and she felt it in my gesture;… — A razão que quadrou
- 76.12 He agreed to withdraw the promise, but made another, and it was that, at… — Ameaça e juramento
From the Great Library
❦