Atado a la estación y al reloj
Read the full text in our reader
I feared to go very far from the station,
Temí ir muy lejos de la estación,
El método inglés lo mantiene pegado a la estación; no se atreve a alejarse.
El hombre metódico no se suelta del andén: el miedo aquí todavía es solo el de perder el tren. Stoker deja que la prudencia de Harker suene razonable, casi administrativa — y es esa misma cautela la que, más adelante, no bastará para protegerlo. El lector sonríe ante la minucia; aún no sabe lo que le espera.
Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.
Open Dracula 1.5 in the full reader
Always open passages in the reader
You are reading a page of the Dracula — the whole book is free in our interlinear reader.
The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.
Also on our shelves:
Dracula 1.5 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/dracula-es/1.5/