No one to introduce him
Read the full text in our reader
Por mais porém, que indagasse por toda a visinhança, não encontrei uma só pessoa, que se relacionasse com ella, e que pudesse apresentar-me.
But however much I inquired throughout the neighbourhood, I did not find a single person who had any dealings with her, and who could introduce me.
The disguise is working: no one in the neighbourhood has any 'relações' with Elvira, so no one can perform the ordinary social rite of introduction. In a world where a person of standing could only be met through a mutual acquaintance, Isaura's total isolation is a fortress — it keeps every curious stranger at bay. But Álvaro's frustration measures the cost of that fortress: the very safety that walls out Leôncio's agents also walls out ordinary human connection, leaving Isaura and Miguel utterly alone. The book quietly notes the price of hiding: to be unfindable by one's enemies is to be unreachable by any friend. Isaura is protected and imprisoned by the same solitude.
Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.
Open A Escrava Isaura 10.23 in the full reader
Always open passages in the reader
You are reading a page of the A Escrava Isaura — the whole book is free in our interlinear reader.
The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.
Also on our shelves:
A Escrava Isaura 10.23 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/escravaisaura/10.23/