11.170
A Escrava Isaura 11.170 · Far from taking you for a slave
for so far from taking you for a slave,
· · ·
que1
ki
forthat / which
longe2
LÕN-zhi
far from
de3
di
of
te4
ti
you
supporem5
su-PO-rãy
takingto suppose, assume
uma6
U-ma
a
escrava7
es-KRA-va
slave
, for so far from taking you for a slave,
for so far from taking you for a slave,
Interpretation
11.171
A Escrava Isaura 11.171 · They'd think you a princess
they are capable of thinking you a princess.
· · ·
they are capable of thinking that you are a princess.