11.191
A Escrava Isaura 11.191 · Did they think of leaving?
"could they have had the sad notion of going away?...
· · ·
—
terião1
te-REE-ãw
could haveto have
tido2
TEE-du
hadto have
a3
a
the
triste4
TREESH-ti
sad
lembrança5
lẽn-BRÃN-sa
notionmemory, remembrance
de6
di
of
se7
si
itselfoneself
irem8
EE-rãy
goingto go
embóra9
ẽn-BO-ra
awayoff
?.. "could they have had the sad notion of going away?...
"could they have had the sad notion of going away?...
Interpretation
11.192
A Escrava Isaura 11.192 · There they are!
oh! no; happily there they are!" he cried cheerfully,
· · ·
oh! no; happily there they are yonder!" he cried cheerfully,