A ESCRAVA ISAURA

A Escrava Isaura 5.139 · 5.139

Come with me there

Read the full text in our reader

— Pois bem, Henrique; acompanha-me até lá.

— Very well then, Henrique; come with me there.

Word by word

PoispoyshVerybembãywell then,Henriqueen-RREE-keHenrique;acompanha-mea-kom-PA-nya-mecome with meatéa-TEtherelathere.

The setting

— Very well then, Henrique; come with me there.

A note on this passage

The decision is made and immediate — 'acompanha-me até lá', come with me. Malvina is done weeping and done waiting; she moves. That she asks her brother to come is not weakness but strategy, as she will explain: she wants a witness and a bulwark. The wronged wife is organizing her confrontation.

Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.

Open A Escrava Isaura 5.139 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the A Escrava Isaura — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

A Escrava Isaura 5.139 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/escravaisaura/5.139/