A ESCRAVA ISAURA

A Escrava Isaura 6.117 · 6.117

Leôncio's father knew his worth

Read the full text in our reader

O pae de Leoncio, tendo tido occasião de conhecel-o, e apreciando o seo merecimento,

Word by word

OuThepaepaifatherdedeofLeonciole-ON-si-uLeôncio,tendoTEN-duhavingtidoTEE-duhadoccasiãoo-ka-zi-OWNGoccasiondedetoconhecel-oko-nye-SE-luknow him,eiandapreciandoa-pre-si-AN-duappreciatingoutheseoSE-uhismerecimentome-re-si-MEN-tumerit,

The setting

Leôncio's father, having had occasion to know him, and appreciating his merit,

A note on this passage

Even the hard old master once saw Miguel's quality and valued it. The concession sharpens the later cruelty: the man who hired Miguel for his merit is the same man who will throw him out in disgrace when that merit becomes inconvenient.

Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.

Open A Escrava Isaura 6.117 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the A Escrava Isaura — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

A Escrava Isaura 6.117 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/escravaisaura/6.117/