A ESCRAVA ISAURA

A Escrava Isaura 6.119 · 6.119

Respected and loved by all

Read the full text in our reader

Ali servio muitos annos sempre mui respeitado e querido de todos,

Word by word

Alia-LEEThereservioser-VEE-uhe servedmuitosMWEEN-tushmanyannosA-nushyearssempreSEM-prealwaysmuimweemuchrespeitadohesh-pay-TA-durespectedeiandqueridoke-REE-duloveddedebytodosTO-dushall,

The setting

There he served many years, always much respected and loved by all,

A note on this passage

Years of good service and general affection — the life Miguel built by his own worth. The clause is a small elegy for a settled happiness about to be destroyed by the master's whim.

Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.

Open A Escrava Isaura 6.119 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the A Escrava Isaura — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

A Escrava Isaura 6.119 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/escravaisaura/6.119/