A ESCRAVA ISAURA

A Escrava Isaura 6.14 · 6.14

The honeymoon can't last forever

Read the full text in our reader

— Oh! meo coração, pois querias que durasse eternamente a lua de mel?...

Word by word

Oh!meoME-umycoraçãoko-ra-SÃUheart,poispoishthenqueriaske-REE-ashdid you wishquekethatdurassedu-RA-seshould lasteternamentee-ter-na-MEN-teforeveraatheluaLOO-amoondedeofmelmelhoney?...

The setting

'Oh! my heart, did you then wish the honeymoon to last forever?...'

A note on this passage

He answers grief with a sneer dressed as endearment: 'meo coração' — my darling — used to belittle her. The 'lua de mel,' the honeymoon, is the very word for the love he now calls childish for expecting it to last.

Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.

Open A Escrava Isaura 6.14 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the A Escrava Isaura — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

A Escrava Isaura 6.14 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/escravaisaura/6.14/