A ESCRAVA ISAURA

A Escrava Isaura 6.146 · 6.146

Ten contos within a year

Read the full text in our reader

— Homem de Deos, traga-me dentro de um anno dez contos de réis,

Word by word

HomemO-mengMandedeofDeosDE-ushGod,traga-meTRA-ga-mebring medentroDEN-truwithindedeofumoongaannoA-nuyeardezdeshtencontosKON-tushcontosdedeofréishayshréis,

The setting

'Man of God, bring me within a year ten contos de réis,

A note on this passage

The trap in the shape of an offer. Ten contos de réis was a small fortune — the master names it certain it is beyond a dismissed overseer, so that 'yes' can masquerade as generosity while meaning 'never.'

Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.

Open A Escrava Isaura 6.146 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the A Escrava Isaura — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

A Escrava Isaura 6.146 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/escravaisaura/6.146/