A ESCRAVA ISAURA

A Escrava Isaura 6.157 · 6.157

Knowing his overseer's holy aim

Read the full text in our reader

o qual, sabendo do santo e nobre fim a que se propunha seo feitor,

Word by word

ouwhoqualkwalwho,sabendosa-BEN-duknowingdoduthesantoSAN-tuholyeiandnobreNO-brenoblefimfeengaimaato whichquekethat / whichsesehimselfpropunhapro-POO-nyahad setseoSE-uhisfeitorfay-TORoverseer,

The setting

who, knowing the holy and noble aim to which his overseer had set himself,

A note on this passage

The good master reads Miguel's purpose rightly — 'holy and noble.' Where the commander saw only a chance to torment, this man sees a father's sacred errand, and the contrast is the whole moral architecture of the chapter.

Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.

Open A Escrava Isaura 6.157 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the A Escrava Isaura — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

A Escrava Isaura 6.157 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/escravaisaura/6.157/