A ESCRAVA ISAURA

A Escrava Isaura 6.160 · 6.160

As a loan against wages

Read the full text in our reader

a titulo de emprestimo ou adiantamento de salarios.

Word by word

aaby way oftituloTEE-tu-luwaydedeofemprestimoem-PRESH-ti-mua loanouohoradiantamentoa-di-an-ta-MEN-tuadvancededeonsalariossa-LA-ri-ushwages.

The setting

by way of a loan or advance on wages.

A note on this passage

The help is framed delicately — a loan, an advance on pay — so as not to wound Miguel's pride with charity. The good master gives while letting the poor man keep the dignity of a debtor rather than a beggar.

Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.

Open A Escrava Isaura 6.160 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the A Escrava Isaura — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

A Escrava Isaura 6.160 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/escravaisaura/6.160/