A ESCRAVA ISAURA

A Escrava Isaura 6.2 · 6.2

Two words

Read the full text in our reader

— desejo dizer-lhe duas palavras, se isso não o incommoda.

Word by word

desejode-ZE-zhuI wishdizer-lhedi-ZER-lyeto say to youduasDOO-ashtwopalavraspa-LA-vrashwords,seseifissoEE-suthatnãonãunotouyouincommodain-ko-MO-datroubles.

The setting

'I wish to say two words to you, if that does not trouble you.'

A note on this passage

Still the language of a formal audience, not a quarrel between spouses — 'two words, if it does not trouble you.' Malvina holds her fury behind a wall of courtesy, which makes it colder and more dangerous.

Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.

Open A Escrava Isaura 6.2 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the A Escrava Isaura — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

A Escrava Isaura 6.2 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/escravaisaura/6.2/