A ESCRAVA ISAURA

A Escrava Isaura 6.20 · 6.20

A fine time for jokes

Read the full text in our reader

— Boa occasião para gracejos!... deixe-me, senhor!...

Word by word

BoaBO-afineoccasiãoo-ka-zi-ÃUoccasionparaPA-raforgracejosgra-SE-zhushjokes!...deixe-meDAY-she-melet go of me,senhorse-NYORsir!...

The setting

'A fine occasion for jokes!... let go of me, sir!...'

A note on this passage

She flings his word back at him — 'gracejos,' jokes — and pulls her hand free. 'Deixe-me, senhor' returns to the cutting formality: even as she recoils from his touch, she holds him at the length of a title.

Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.

Open A Escrava Isaura 6.20 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the A Escrava Isaura — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

A Escrava Isaura 6.20 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/escravaisaura/6.20/