A ESCRAVA ISAURA

A Escrava Isaura 6.39 · 6.39

Do not say such blasphemy

Read the full text in our reader

— Malvina!... não digas tal blasphemia!...

Word by word

Malvinamal-VEE-naMalvina!...nãonãudo notdigasDEE-gashuttertaltalsuchblasphemiablash-FE-mi-ablasphemy!...

The setting

'Malvina!... do not utter such blasphemy!...'

A note on this passage

He recoils, branding her mere suspicion a 'blasphemy' — a sacrilege against their marriage. The theatrical horror is a dodge of its own: better to be scandalized than to answer. Note he never actually says she is wrong.

Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.

Open A Escrava Isaura 6.39 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the A Escrava Isaura — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

A Escrava Isaura 6.39 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/escravaisaura/6.39/