A ESCRAVA ISAURA

A Escrava Isaura 6.55 · 6.55

Enough, gentlemen!

Read the full text in our reader

— Basta, senhores!— gritou Malvina interpondo-se aos dois mancebos.

Word by word

BastaBASH-taEnough,senhoresse-NYO-reshgentlemen!gritougri-TOHcriedMalvinamal-VEE-naMalvinainterpondo-sein-ter-pon-DU-seplacing herself betweenaosaushthedoisdoishtwomancebosman-SE-bushyoung men.

The setting

'Enough, gentlemen!' cried Malvina, placing herself between the two young men.

A note on this passage

The wronged wife becomes the peacemaker, stepping bodily between the men. It is a quiet reversal of the whole scene: the two 'mancebos' snarling over her honour are the children here, and she the only adult in the room.

Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.

Open A Escrava Isaura 6.55 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the A Escrava Isaura — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

A Escrava Isaura 6.55 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/escravaisaura/6.55/