A ESCRAVA ISAURA

A Escrava Isaura 6.58 · 6.58

Let him decide

Read the full text in our reader

elle que se decida; faça o que entender.

Word by word

elleE-lehequekeletsesehimselfdecidade-SEE-dadecide;façaFA-salet him doouwhatquekethatentenderen-ten-DERhe sees fit.

The setting

'let him decide for himself; let him do as he sees fit.'

A note on this passage

She hands him the choice and steps back — 'que se decida, faça o que entender.' The freedom she grants is also a test: she has made his character the only thing left in question. What he does now will define him, in her eyes and ours.

Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.

Open A Escrava Isaura 6.58 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the A Escrava Isaura — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

A Escrava Isaura 6.58 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/escravaisaura/6.58/