A ESCRAVA ISAURA

A Escrava Isaura 6.61 · 6.61

Ready to do all I can

Read the full text in our reader

— Oh! Malvina! estou prompto a fazer todo o possivel para te tranquillizar e contentar;

Word by word

Oh!Malvinamal-VEE-naMalvina!estouesh-TOHI ampromptoPRONG-tureadyaatofazerfa-ZERdotodoTO-duallouthepossivelpo-SEE-velpossibleparaPA-ratoteteyoutranquillizartran-kwi-li-ZARreassureeiandcontentarkon-ten-TARcontent;

The setting

'Oh! Malvina! I am ready to do everything possible to reassure and content you;'

A note on this passage

His tone changes the instant Henrique is silenced — now all warmth and willingness for Malvina alone. 'Prompto a fazer todo o possivel' promises everything and commits to nothing; the reader braces for the 'but' that is surely coming.

Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.

Open A Escrava Isaura 6.61 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the A Escrava Isaura — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

A Escrava Isaura 6.61 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/escravaisaura/6.61/