A ESCRAVA ISAURA

A Escrava Isaura 6.66 · 6.66

Anyone home?

Read the full text in our reader

— Ó de casa!... dá licença?

Word by word

ÓoOhdedeofcasaKA-zathe house!...dagivelicençali-SEN-saleave?

The setting

'Anyone home!... may I come in?'

A note on this passage

The old country greeting at the threshold — 'Ó de casa! dá licença?' — a stranger's voice cutting cleanly across the family's poisoned quarrel. Guimarães uses the interruption for relief and for irony: rescue seems to arrive, though the chapter will make it a fresh grief.

Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.

Open A Escrava Isaura 6.66 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the A Escrava Isaura — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

A Escrava Isaura 6.66 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/escravaisaura/6.66/