A ESCRAVA ISAURA

A Escrava Isaura 6.78 · 6.78

You are surely Senhor Leôncio?

Read the full text in our reader

— Vª. Sª. sem duvida é o senhor Leoncio?...

Word by word

Vª.VO-saYour LordshipSª.se-nyo-REE-aYour LordshipsemsengwithoutduvidaDOO-vi-dadoubtéeisouthesenhorse-NYORSenhorLeonciole-ON-si-uLeôncio?...

The setting

'Your Lordship is doubtless Senhor Leôncio?...'

A note on this passage

'Vossa Senhoria' — the deferential formula of the age, the little man addressing the great house. Miguel confirms whom he faces before he opens his errand: he has come to deal, and he wants to know he is dealing with the right man.

Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.

Open A Escrava Isaura 6.78 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the A Escrava Isaura — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

A Escrava Isaura 6.78 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/escravaisaura/6.78/