A Escrava Isaura 6.9 · 6.9

He falls back on the wounded-innocent act — 'Santo Deos! what are you saying, my dear?' — as if her accusation were a fever-dream. The 'estar a + infinitive' (estás a dizer) is the living Portuguese progressive: what are you in the act of saying.

Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.

You are reading a page of the A Escrava Isaura — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

• Plato's Phaedrus — complete, ancient Greek
• Heraclitus, the Fragments — complete
• Dante's Inferno — Italian, canto I
• Dom Casmurro — Brazilian Portuguese