A ESCRAVA ISAURA

A Escrava Isaura 7.153 · 7.153

A bell rings

Read the full text in our reader

Neste momento ouvem-se as badaladas de uma sineta;

Word by word

NesteNESH-tiAt thismomentomu-MEN-tumomentouvem-seOH-vãy-siare heardasashthebadaladasba-da-LA-dashstrokesdedeofumaU-maasinetasi-NE-tahand-bell;

The setting

At this moment the strokes of a hand-bell are heard;

A note on this passage

The scene's clock strikes. A 'sineta' is a small hand-bell, and its 'badaladas,' its strokes, are the regulating pulse of plantation life — bells for waking, for work, for meals. The sound interrupts the quarrel and turns the chapter toward its next movement.

Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.

Open A Escrava Isaura 7.153 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the A Escrava Isaura — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

A Escrava Isaura 7.153 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/escravaisaura/7.153/