A ESCRAVA ISAURA

A Escrava Isaura 7.201 · 7.201

'Leôncio has a beast's heart'

Read the full text in our reader

Este senhor Leoncio tem mesmo um coração de fera.

Word by word

EsteESH-tiThissenhorse-NYORmasterLeonciole-ON-si-uLeônciotemtãyhasmesmoMES-mutrulyumũacoraçãoku-ra-SÃUheartdedeofferaFE-raa wild beast.

The setting

This master Leôncio truly has the heart of a wild beast.

A note on this passage

André even condemns his own master to ingratiate himself — 'um coração de fera,' the heart of a beast — for sending a girl like Isaura to the workroom. It costs him nothing and buys him a moment's alliance with her against Leôncio. The judgment happens to be true, which is the joke: the buffoon stumbles onto the plain fact everyone knows.

Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.

Open A Escrava Isaura 7.201 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the A Escrava Isaura — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

A Escrava Isaura 7.201 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/escravaisaura/7.201/