A ESCRAVA ISAURA

A Escrava Isaura 7.44 · 7.44

The same course again

Read the full text in our reader

Agora com Isaura e sinhô Leoncio a cousa vai tomando o mesmo rumo.

Word by word

Agoraa-GO-raNowcomkongwithIsaurai-ZAU-raIsauraeeandsinhôsi-NYOHmasterLeonciole-ON-si-uLeôncioaathecousaKOH-zathingvaivighistomandotu-MAN-dutakingouthemesmoMESH-musamerumoHOO-mucourse.

The setting

Now, with Isaura and master Leôncio, the thing is taking the very same course.

A note on this passage

Joaquina names the parallel outright: mother and daughter, old master and young, 'the same course.' It is the chapter's structural claim — history repeating on the fazenda, the machine reproducing its cruelty across generations. She sees the whole shape of the tragedy that the plot will now unfold.

Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.

Open A Escrava Isaura 7.44 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the A Escrava Isaura — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

A Escrava Isaura 7.44 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/escravaisaura/7.44/