A ESCRAVA ISAURA

A Escrava Isaura 8.71 · 8.71

'She needs no husband'

Read the full text in our reader

Isaura por ora não precisa de marido para protegel-a;

Word by word

Isaurai-ZOW-raIsauraporpurfororaO-ranownãonãunotprecisapre-SEE-zaneedsdediofmaridoma-REE-duhusbandparaPA-ratoprotegel-apro-te-ZHE-laprotect her;

The setting

Isaura for now needs no husband to protect her;

A note on this passage

Malvina dismantles the marriage pretext directly: Isaura 'não precisa de marido para protegel-a' — needs no husband to protect her. She refuses the premise that a woman's safety must come through a man's guardianship, and points instead to the protector Isaura already has — her own father.

Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.

Open A Escrava Isaura 8.71 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the A Escrava Isaura — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

A Escrava Isaura 8.71 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/escravaisaura/8.71/