A ESCRAVA ISAURA

A Escrava Isaura 9.17 · 9.17

'Continuing the dialogue'

Read the full text in our reader

— Isaura,— disse Leoncio, continuando o dialogo que deixámos apenas encetado,

Word by word

Isaurai-ZOW-raIsaura,disseDEE-sisaidLeonciole-ON-syuLeôncio,continuandokon-ti-nu-AN-ducontinuingouthedialogodi-A-lo-gudialoguequekethatdeixámosday-SHA-mushwe leftapenasa-PE-nashbarelyencetadoen-se-TA-dubegun,

The setting

Isaura, said Leôncio, continuing the dialogue we left barely begun,

A note on this passage

The narrator resumes the scene with a nod to his own structure: 'continuando o dialogo que deixámos apenas encetado' — picking up the dialogue left 'barely begun.' The chapter's long flashback and digression now yield to the confrontation itself, which had been suspended at Chapter VII's close. Leôncio speaks first, and his opening is a claim of total power.

Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.

Open A Escrava Isaura 9.17 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the A Escrava Isaura — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

A Escrava Isaura 9.17 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/escravaisaura/9.17/