ⲐⲰⲘⲀⲤ

The Gospel of Thomas 5 · 5

What is before your face

Read the full text in our reader

ⲡⲉϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲥⲟⲩⲱⲛⲡⲉⲧⲙⲡⲙⲧⲟ ⲙⲡⲉⲕϩⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧϩⲏⲡ ⲉⲣⲟⲕ ϥⲛⲁϭⲱⲗⲡ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲁⲕ ⲙⲛⲗⲁⲁⲩ ⲅⲁⲣ ⲉϥϩⲏⲡ ⲉϥⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ

Word by word

ⲡⲉϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥpejeiēsousJesus saidⲥⲟⲩⲱⲛⲡⲉⲧⲙⲡⲙⲧⲟsouōnpetmpmtoknow what is before youⲙⲡⲉⲕϩⲟmpekhoyour faceⲉⲃⲟⲗebolin front of youⲁⲩⲱauōandⲡⲉⲧϩⲏⲡpethēpwhat is hiddenⲉⲣⲟⲕerokfrom youϥⲛⲁϭⲱⲗⲡfnachōlpwill be revealedⲉⲃⲟⲗebolforthⲛⲁⲕnakto youⲙⲛⲗⲁⲁⲩmnlaaufor there is nothingⲅⲁⲣgarforⲉϥϩⲏⲡefhēphiddenⲉϥⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩefnaouōnhthat will become manifestⲉⲃⲟⲗebolforthⲁⲛannot

The setting

The book’s hinge word returns. What is hidden (ϩⲱⲡ) is not lost: know what is right in front of you, and the concealed will uncover itself.

Open The Gospel of Thomas 5 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the The Gospel of Thomas — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

❦

The Gospel of Thomas 5 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/gospel-of-thomas/5/