ALENCAR

O Guarani 10.31 · 10.31

Thank you, my good Peri!

Read the full text in our reader

— Obrigada, meu bom Peri! Tu és um amigo dedicado; mas não quero que arrisques tua vida para satisfazer um capricho meu; e sim que a conserves para me defenderes como já fizeste uma vez.

Word by word

Obrigadao-bree-GA-daThank you,meumeoomybombonggoodPeri!TutooYouésehshareumumaamigoa-MEE-goofrienddedicadode-dee-KA-doodevoted;masmashbutnãonowngnotqueroKE-rooI wantquekearrisquesa-HEESH-keeshyou risktuaTU-ayourvidaVEE-dalifeparaPA-ratosatisfazersa-teesh-fa-ZERsatisfyumumacaprichoka-PREE-shoowhimmeumeooof mine;eeeandsimseengratherquekethataaitconserveskon-SER-veeshyou keepparaPA-ratomemeemedefenderesde-fen-DE-reeshdefendcomoKO-mooaszhaalreadyfizestefee-ZESH-teeyou didumaU-maonevezveshtime.

The setting

Cecília thanks him, but forbids him to risk his life for a whim of hers — asking only that he keep it to defend her, as he once did.

Open O Guarani 10.31 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 10.31 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/10.31/