ALENCAR

O Guarani 10.33 · 10.33

No; though I ought to be

Read the full text in our reader

— Não; apesar de que devia estar; porque Peri ontem fez sua senhora afligir-se cuidando que ele ia morrer.

Word by word

NãonowngNo;apesara-pe-ZARin spitededeofquekewhichdeviade-VEE-aI oughtestaresh-TARto be;porquepor-KEbecausePeriontemON-tãyyesterdayfezFESHmadesuaSU-ahissenhorase-NYO-ramistressafligir-sea-flee-ZHEER-sefretcuidandokwee-DAN-doothinkingquekethateleE-leeheiaEE-awas goingmorrermo-HERto die.

The setting

Cecília: she should be cross, for yesterday he made her fret, thinking he would die.

Open O Guarani 10.33 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 10.33 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/10.33/