ALENCAR

O Guarani 10.46 · 10.46

Proud as an anointed king

Read the full text in our reader

O rosto de Peri irradiava com o sentimento de um gozo imenso, de uma felicidade infinita; meteu as pistolas na cinta de penas e ergueu a cabeça orgulhoso, como um rei que acabasse de receber a unção de Deus.

Word by word

OuTherostoHOSH-toofacededeofPeriirradiavaee-ha-dee-A-vabeamedcomkongwithouthesentimentosen-tee-MEN-toofeelingdedeofumumangozoGO-zoojoyimensoee-MEN-sooimmense,dedeofumaU-maafelicidadefe-lee-see-DA-jeehappinessinfinitaeen-fee-NEE-tainfinite;meteume-TEUhe tuckedasashthepistolaspeesh-TO-lashpistolsnanain thecintaSEEN-tabeltdedeofpenasPE-nashfeatherseeeandergueuer-GEUraisedaahiscabeçaka-BE-saheadorgulhosoor-goo-LYO-zooproud,comoKO-moolikeumumareihaykingquekewhoacabassea-ka-BA-sehad justdedereceberhe-se-BERreceivedaatheunçãooon-SOWNanointingdedeofDeus.

The setting

Peri's face beams with immense joy; he tucks the pistols in his feather belt and lifts his head, proud as a king just anointed by God.

Open O Guarani 10.46 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 10.46 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/10.46/