ALENCAR

O Guarani 10.5 · 10.5

A look of sweet reproach

Read the full text in our reader

Fitou um momento no índio os seus grandes olhos azuis com uma expressão de doce repreensão; depois disse-lhe em um tom mais de queixa do que de rigor:

Word by word

Fitoufee-TOHShe fixedumumamomentomo-MEN-toomomentnonooon theíndioEEN-dyooIndianosooshseusseushhergrandesGRAN-jeeshbigolhosO-lyoosheyesazuisa-ZOOSHbluecomkongwithumaU-maanexpressãoesh-pre-SOWNexpressiondedeofdoceDO-seesweetrepreensãohe-pre-en-SOWNreproach;depoisde-POYSHthendisse-lheDEE-se-lyeesaid to himemãyinumumatomtongtonemaismyshmorededeofqueixaKAY-shacomplaintdodoothanquekededeofrigorhee-GORseverity:

The setting

She fixes her big blue eyes on the Indian with sweet reproach, then speaks in a tone more of complaint than of severity.

Open O Guarani 10.5 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 10.5 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/10.5/