ALENCAR

O Guarani 11.25 · 11.25

With one leap he vanished; the Indian reappeared

Read the full text in our reader

De um pulo sumiu-se numa grande moita de arvoredo que se elevava a alguns passos; ouviu-se um rugido abafado, um grande farfalhar de folhas que se espedaçavam, e o índio apareceu.

Word by word

DedeWithumumapuloPOO-looleapsumiu-sesoo-MYOO-sevanishednumaNOO-mainto agrandeGRAN-deegreatmoitaMOY-tathicketdedeofarvoredoar-vo-RE-dootreesquekethatseseitselfelevavae-le-VA-varoseaaatalgunsal-GOONSHa fewpassosPA-sooshpaces;ouviu-seoh-VYOO-sewas heardumumarugidohoo-ZHEE-dooroarabafadoa-ba-FA-doomuffled,umumagrandeGRAN-deegreatfarfalharfar-fa-LYARrustlingdedeoffolhasFO-lyashleavesquekethatseseitself / oneselfespedaçavamesh-pe-da-SA-vowngwere torn apart,eeeandoootheíndioEEN-dyooIndianapareceua-pa-re-SEWreappeared.

The setting

With one leap he vanished into a great thicket of trees that rose a few paces off; a muffled roar was heard, a great rustling of leaves being torn apart, and the Indian reappeared.

Open O Guarani 11.25 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 11.25 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/11.25/