ALENCAR

O Guarani 11.49 · 11.49

A body of great bulk

Read the full text in our reader

Do primeiro lanço de olhos o índio conheceu que o largo sulco traçado entre as hastes verdes do arvoredo não podia deixar de ser produzido por um animal de grande corpulência.

Word by word

DodooAt theprimeiropree-MAY-roofirstlançoLAN-soocastdedeofolhosO-lyoosheyesoootheíndioEEN-dyooíndioconheceuko-nye-SEH-ooknewquekethatooothelargoLAR-goowidesulcoSOOL-koofurrowtraçadotra-SA-dootracedentreEN-treeamongasashthehastesASH-teshstalksverdesVER-deshgreendodooof thearvoredoar-vo-RE-doothicketnãonowngnotpodiapo-DEE-acoulddeixarday-SHARfaildedetoserserbeproduzidopro-doo-ZEE-dooproducedporpoorbyumoongananimala-nee-MALanimaldedeofgrandeGRAN-deegreatcorpulênciakor-poo-LEN-syabulk.

The setting

At the first glance the índio knew that the wide furrow traced among the green stalks of the thicket could only have been made by an animal of great bulk.

Open O Guarani 11.49 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 11.49 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/11.49/