ALENCAR

O Guarani 11.9 · 11.9

Words that seemed to burn her lips

Read the full text in our reader

Isabel empalideceu; e levando a mão ao coração para comprimir as pulsações violentas, fez um esforço supremo e arrancou algumas palavras que pareciam queimar-lhe os lábios:

Word by word

Isabelempalideceuem-pa-lee-de-SEWturned pale;eeeandlevandole-VAN-dooraisingaahermãomownghandaoowto thecoraçãoko-ra-SOWNGheartparapa-ratocomprimirkom-pree-MEERstillasashthepulsaçõespool-sa-SOYNGSHthrobbingsviolentasvee-o-LEN-tashviolent,fezfeshmadeumumaesforçoesh-FOR-sooeffortsupremosoo-PRE-moosupremeeeeandarrancoua-han-KOHwrenched outalgumasal-GOO-masha fewpalavraspa-LA-vrashwordsquekethatpareciampa-re-SEE- owngseemedqueimar-lhekay-MAR-lyeeto burn herosooshthelábiosLA-byooshlips:

The setting

Isabel turned pale; and raising her hand to her heart to still its violent throbbing, she made a supreme effort and wrenched out a few words that seemed to burn her lips:

Open O Guarani 11.9 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 11.9 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/11.9/