ALENCAR

O Guarani 13.108 · 13.108

She crosses the room

Read the full text in our reader

A moça estremeceu como se uma faísca elétrica tivesse abalado o seu corpo; hesitou, mas por fim atravessou o aposento.

Word by word

AaThemoçaMO-sagirlestremeceuesh-tre-me-SEH-ooshudderedcomoKO-mooasseseifumaOO-maanfaíscafa-EESH-kasparkelétricae-LE-tree-kaelectrictivessetee-VE-sehadabaladoa-ba-LA-dooshakenoooherseuseh-oohercorpoKOR-poobody;hesitoue-zee-TOHshe hesitated,masmashbutporpooratfimfeenglastatravessoua-tra-ve-SOHcrossedoootheaposentoa-po-ZEN-toochamber.

The setting

The girl shuddered as if an electric spark had shaken her body; she hesitated, but at last crossed the chamber.

Open O Guarani 13.108 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

❦

O Guarani 13.108 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/13.108/