ALENCAR

O Guarani 13.111 · 13.111

A radiance of one who loves

Read the full text in our reader

A emoção que teve Isabel foi tão forte, que involuntariamente voltou-se para sua prima soltando uma exclamação de prazer; sua fisionomia iluminou-se com um desses reflexos divinos, que parecem descer do céu sobre a cabeça da mulher que ama.

Word by word

AaTheemoçãoe-mo-SOWNemotionquekethatteveTE-veefeltIsabelfoifoywastãotowngsoforteFOR-teestrong,quekethatinvoluntariamenteeen-vo-loon-ta-rya-MEN-teeinvoluntarilyvoltou-sevol-TOH-seshe turnedparaPA-ratosuaSOO-aherprimaPREE-macousinsoltandosol-TAN-dooletting outumaOO-maanexclamaçãoesh-kla-ma-SOWNexclamationdedeofprazerpra-ZERjoy;suaSOO-aherfisionomiafee-zyo-no-MEE-afaceiluminou-seee-loo-mee-NOH-selit upcomkongwithumoongonedessesDE-seshof thosereflexoshe-FLE-ksooshglimmersdivinosdee-VEE-nooshdivine,quekethatparecempa-RE-sengseemdescerdesh-SERto descenddodoofromcéuseh-ooheavensobreSO-breeuponaathecabeçaka-BE-saheaddadaof themulhermoo-LYERwomanquekewhoamaA-maloves.

The setting

The emotion Isabel felt was so strong that she involuntarily turned to her cousin, letting out an exclamation of joy; her face lit up with one of those divine glimmers that seem to descend from heaven upon the head of a woman who loves.

Open O Guarani 13.111 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

❦

O Guarani 13.111 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/13.111/