ALENCAR

O Guarani 13.19 · 13.19

An ally against her will

Read the full text in our reader

D. Lauriana que via a sua causa mal parada depois da chegada das moças, apesar da repugnância que sentia por Isabel, conheceu que tinha nela um aliado; e dirigiu-lhe a palavra, o que sucedia uma vez por semana.

Word by word

D.LaurianaquekewhoviaVEE-asawaahersuaSOO-ahercausaKOW-zacausemalmalbadlyparadapa-RA-daoffdepoisde-POYSHafterdadathechegadashe-GA-daarrivaldasdashof themoçasMO-sashgirls,apesara-pe-ZARin spitedadaof therepugnânciahe-poog-NAN-syarepugnancequekethatsentiasen-TEE-ashe feltporpoorforIsabel,conheceuko-nye-SEH-oorecognizedquekethattinhaTEEN-yashe hadnelaNE-lain herumoonganaliadoa-lee-A-dooally;eeeanddirigiu-lhedee-ree-ZHEE-oo-lyeaddressed to heraathepalavrapa-LA-vraword,ooowhichquekethat / whichsucediasoo-se-DEE-ahappenedumaOO-maoncevezvaysha timeporpoorasemanase-MA-naweek.

The setting

D. Lauriana, who saw her cause going badly after the girls' arrival, in spite of the repugnance she felt for Isabel, recognized that she had an ally in her; and addressed a word to her — which happened once a week.

Open O Guarani 13.19 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 13.19 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/13.19/