ALENCAR

O Guarani 13.25 · 13.25

Cecília begs her cousin to say nothing

Read the full text in our reader

A menina pelo respeito que tinha a sua mãe não se animou a dizer mais uma palavra, porém aproveitando-se do movimento que fez D. Lauriana ao voltar-se para ouvir a Isabel, abanou a cabeça à sua prima pedindo-lhe que nada dissesse.

Word by word

AaThemeniname-NEE-nagirlpeloPE-looout ofrespeitohesh-PAY-toorespectquekethattinhaTEEN-yashe hadaaforsuaSOO-ahermãemowngmothernãonowngnotseseitself / oneselfanimoua-nee-MOHdaredaatodizerdee-ZERsaymaismyshanotherumaOO-maapalavrapa-LA-vraword,porémpo-RENGbutaproveitando-sea-pro-vay-TAN-doo-setaking advantagedodooof themovimentomo-vee-MEN-toomovementquekethatfezfeshmadeD.Laurianaaoowonvoltar-sevol-TAR-seturningparaPA-ratoouviroh-VEERlisten toaato / atIsabel,abanoua-ba-NOHshookaahercabeçaka-BE-saheadàahat hersuaSOO-aherprimaPREE-macousinpedindo-lhepe-DEEN-doo-lyebegging herquekethat / whichnadaNA-danothingdissessedee-SE-seto say.

The setting

Out of respect for her mother the girl did not dare say another word; but taking advantage of D. Lauriana's movement as she turned to listen to Isabel, she shook her head at her cousin, begging her to say nothing.

Open O Guarani 13.25 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 13.25 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/13.25/