ALENCAR

O Guarani 13.37 · 13.37

— Best to send him away

Read the full text in our reader

— Contudo, replicou o fidalgo, isto pode renovar-se; por outro lado tua mãe está atemorizada; assim, o melhor é afastá-lo.

Word by word

Contudokon-TOO-dooStill,replicouhe-plee-KOHrepliedooothefidalgofee-DAL-goonobleman,istoEESH-toothispodePO-deemayrenovar-sehe-no-VAR-sehappen again;porpooron theoutroOH-troootherladoLA-doohandtuaTOO-ayourmãemowngmotherestáesh-TAisatemorizadaa-te-mo-ree-ZA-daterrified;assima-SEENGso,ooothemelhorme-LYORbest thingéehisafastá-loa-fash-TA-looto send him away.

The setting

'Still,' the nobleman replied, 'this may happen again; on the other hand your mother is terrified; so, the best thing is to send him away.'

Open O Guarani 13.37 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 13.37 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/13.37/