ALENCAR

O Guarani 13.49 · 13.49

— For you; the best keepsake is you

Read the full text in our reader

— Para ti, que para mim a melhor lembrança és tu. Se não fosse ele, podia eu agora apertar-te nos meus braços?

Word by word

ParaPA-raFortiteeyou,quekeforparaPA-ratomimmeengmeaathemelhorme-LYORbestlembrançalem-BRAN-sakeepsakeésesharetutooyou.SeseIfnãonowngnotfosseFO-seit wereeleE-leefor him,podiapo-DEE-acouldeueh-ooIagoraa-GO-ranowapertar-tea-per-TAR-tepress younosnooshinmeusmeushmybraçosBRA-soosharms?

The setting

'For you — for to me the best keepsake is you. Were it not for him, could I now press you in my arms?'

Open O Guarani 13.49 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 13.49 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/13.49/