ALENCAR

O Guarani 13.86 · 13.86

— You yourself will undo it

Read the full text in our reader

— Não basta; vis mesmo desfareis o que fizestes. Não abrirei aquela janela enquanto houver ali um objeto que não me veio de meu pai, e em que não posso tocar.

Word by word

—NãonowngNotbastaBASH-taenough;visvoshyoumesmoMESH-mooyourselfdesfareisdesh-fa-RAYSHwill undoooothequekewhatfizestesfee-ZESH-teshyou did.NãonowngNotabrireia-bree-RAYI will openaquelaa-KE-lathatjanelazha-NE-lawindowenquantoen-KWAN-toowhilehouveroh-VERthere isalia-LEEthereumoonganobjetoob-ZHE-tooobjectquekethatnãonowngnotmememeveioVAY-oocamededefrommeumeh-oomypaipyfather,eeeandemãyin / intoquekethatnãonowngnotpossoPO-sooI cantocarto-KARtouch.

The setting

'It is not enough; you yourself will undo what you did. I will not open that window while there is there an object that did not come to me from my father, and that I cannot touch.'

Open O Guarani 13.86 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

❦

O Guarani 13.86 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/13.86/