ALENCAR

O Guarani 14.12 · 14.12

A little dog, then a falling índia

Read the full text in our reader

Cecília havia dito uma palavra, e ele que não discutia os desejos de sua senhora, tomara o seu arco e seu clavinote e se tinha posto a caminho. Chegava a um pequeno regato, quando um cãozinho felpudo saiu do mato, e logo depois uma índia que deu dois passos e caiu ferida por uma bala.

Word by word

Cecíliahaviaa-VEE-ahadditoDEE-toosaidumaOO-maapalavrapa-LA-vraword,eeeandeleE-leehequekewhonãonowngnotdiscutiadeesh-koo-TEE-aquestionedosooshthedesejosde-ZE-zhooshwishesdedeofsuaSOO-ahissenhorase-NYO-ramistress,tomarato-MA-rahad takenooohisseuseh-oohisarcoAR-kooboweeeandseuseh-oohisclavinotekla-vee-NO-teelight musketeeeandseseitself / oneselftinhaTEEN-yahadpostoPOSH-toosetaato / atcaminhoka-MEEN-yooout.Chegavashe-GA-vaHe was reachingaato / atumoongapequenope-KE-noolittleregatohe-GA-toobrook,quandoKWAN-doowhenumoongacãozinhokowng-ZEEN-yoolittle dogfelpudofel-POO-dooshaggysaiusa-EE-oocame outdodooof thematoMA-toobrush,eeeandlogoLO-goorightdepoisde-POYSHafterumaOO-maaníndiaEEN-dyaíndiaquekewhodeudeh-ootookdoisdoyshtwopassosPA-sooshstepseeeandcaiuka-EE-oofellferidafe-REE-dawoundedporpoorbyumaOO-maabalaBA-labullet.

The setting

Cecília had said a word, and he, who did not question his mistress's wishes, had taken his bow and his light musket and set out. He was reaching a little brook when a shaggy little dog came out of the brush, and right after it an índia who took two steps and fell, wounded by a bullet.

Open O Guarani 14.12 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

❦

O Guarani 14.12 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/14.12/