ALENCAR

O Guarani 14.59 · 14.59

One spot where the sound came clearer

Read the full text in our reader

Era o que Peri procurava: tinha rodeado a touça aplicando o ouvido, e pareceu-lhe que em um lugar o ruído das vozes e do ferro que continuava a cavar lhe chegava mais distinto.

Word by word

EraE-raThat wasooothequekewhatPeriprocuravapro-koo-RA-vasought:tinhaTEEN-yahe hadrodeadoho-de-A-doocircledaathetouçaTOH-saclumpaplicandoa-plee-KAN-dooapplyingooohisouvidooh-VEE-dooear,eeeandpareceu-lhepa-re-SEH-oo-lyeit seemed to himquekethatemãyinumoongonelugarloo-GARspotoootheruídohoo-EE-doonoisedasdashof thevozesVO-zeshvoiceseeeanddodooof theferroFE-hooironquekethatcontinuavakon-tee-noo-A-vawent onaato / atcavarka-VARdigginglhelyeto himchegavashe-GA-vareachedmaismyshmoredistintodeesh-TEEN-toodistinctly.

The setting

That was what Peri sought: he had circled the clump, applying his ear, and it seemed to him that in one spot the noise of the voices and of the iron that went on digging reached him more distinctly.

Open O Guarani 14.59 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 14.59 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/14.59/