ALENCAR

O Guarani 15.118 · 15.118

The division of victims

Read the full text in our reader

— Estou cansado de esperar, e resolvido a aproveitar o primeiro ensejo. A mim como chefe, disse o italiano com um sorriso diabólico, devia pertencer D. Antônio de Mariz; eu vo-lo cedo, Rui Soeiro. Bento Simões terá o escudeiro. Eu reclamo para mim Álvaro de Sá, o nobre cavalheiro.

Word by word

Estouesh-TOHI amcansadokan-SA-dootireddedeofesperaresh-pe-RARwaiting,eeeandresolvidohe-zol-VEE-dooresolvedaatoaproveitara-pro-vay-TARseizeoootheprimeiropree-MAY-roofirstensejoen-SE-zhooopportunity.AaTomimmeengmecomoKO-mooaschefeSHE-feechief,disseDEE-sesaidoootheitalianoee-ta-LYA-nooItaliancomkongwithumoongasorrisoso-HEE-zoosmilediabólicodya-BO-lee-koodiabolical,deviade-VEE-aoughtpertencerper-ten-SERto belongD.AntôniodeMariz;euehooIvo-lovoo-loohim to youcedoSE-dooyield,RuiSoeiro.BentoSimõesteráte-RAshall haveoootheescudeiroesh-koo-DAY-roosquire.EuehooIreclamohe-KLA-mooclaimparaPA-raformimmeengmyselfÁlvarode,ooothenobreNO-breenoblecavalheiroka-va-LYAY-rooknight.

The setting

I am tired of waiting, and resolved to seize the first opportunity. To me as chief, said the Italian with a diabolical smile, D. Antônio de Mariz ought to belong; I yield him to you, Rui Soeiro. Bento Simões shall have the squire. I claim for myself Álvaro de Sá, the noble knight.

Open O Guarani 15.118 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 15.118 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/15.118/