ALENCAR

O Guarani 15.28 · 15.28

My will in D. Antônio's hand

Read the full text in our reader

— A seu tempo vereis se gracejo. Tenho na mão de D. Antônio de Mariz o meu testamento, que ele deve abrir quando me saiba ou me julgue morto. Nesse testamento conto as relações que existem entre nós, e o fim para que trabalhamos.

Word by word

AaInseuse-ooitstempoTEM-pootimevereisve-RAYSHyou shall seesesewhethergracejogra-SE-zhooI jest.TenhoTE-nyooI holdnanain themãomownghanddedeofD.AntôniodeMarizooothemeume-oomytestamentotesh-ta-MEN-toowill,quekewhicheleE-leehedeveDE-veemustabrira-BREERopenquandoKWAN-doowhenmememesaibaSAI-baknowsouohormememejulgueZHOOL-zheejudgesmortoMOR-toodead.NesseNE-seIn thattestamentotesh-ta-MEN-toowillcontoKON-tooI set downasashtherelaçõeshe-la-SOYNSHtiesquekethatexisteme-ZEESH-tengexistentreEN-treebetweennósnawshus,eeeandooothefimfeengendparaPA-raforquekewhichtrabalhamostra-ba-LYA-mooshwe labor.

The setting

In its time you shall see whether I jest. I hold in D. Antônio de Mariz's hand my will, which he must open when he knows or judges me dead. In that will I set down the ties that exist between us, and the end for which we labor.

Open O Guarani 15.28 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 15.28 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/15.28/