The friar trembles
Read the full text in our reader
Seu companheiro ficou imóvel por muito tempo; depois começou a tremer como se tiritasse com o frio de terças; o polegar estendido para fazer o sinal-da-cruz, os dentes chocando uns contra os outros, o rosto contraído, davam-lhe aspecto terrível e ao mesmo tempo grotesco.
His companion stayed motionless a long while; then he began to tremble as if he shivered with a tertian chill; his thumb stretched out to make the sign of the cross, his teeth knocking against one another, his face contorted, gave him an aspect terrible and at once grotesque.
Open O Guarani 16.34 in the full reader
Always open passages in the reader
You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.
The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.
Also on our shelves:
O Guarani 16.34 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/16.34/