ALENCAR

O Guarani 16.36 · 16.36

The dying man's words

Read the full text in our reader

Passado o primeiro momento de susto, os dois chegaram-se para o ferido e quiseram prestar-lhe socorro; este fez um grande esforço, e erguendo-se sobre um dos braços, soltou numa golfada de sangue estas palavras:

Word by word

Passadopa-SA-doopastoootheprimeiropree-MAY-roofirstmomentomo-MEN-toomomentdedeofsustoSOOSH-toofright,osooshthedoisdoyshtwochegaram-seshe-GA-rowng-sedrew nearparaPA-ratooootheferidofe-REE-doowounded maneeeandquiseramkee-ZE-rowngtriedprestar-lhepresh-TAR-leeto give himsocorroso-KOH-hooaid;esteESH-teehefezfeshmadeumoongagrandeGRAN-deegreatesforçoish-FOR-sooeffort,eeeanderguendo-seer-GEN-doo-serisingsobreSOH-breeonumoongonedosdooshof thebraçosBRA-soosharms,soltousol-TOHpoured outnumaNOO-main agolfadagol-FA-dagushdedeofsangueSAN-geebloodestasESH-tashthesepalavraspa-LA-vrashwords:

The setting

The first moment of fright past, the two drew near the wounded man and tried to give him aid; he made a great effort, and rising on one of his arms, poured out in a gush of blood these words:

Open O Guarani 16.36 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 16.36 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/16.36/