ALENCAR

O Guarani 16.61 · 16.61

Only God's mercy is left

Read the full text in our reader

— Agora só me resta a misericórdia de Deus, e a reparação do mal que fiz... Robério é morto, sua mulher vive desgraçada na Bahia... Quero que este papel lhe seja entregue... Prometeis Fr. Ângelo?...

Word by word

Agoraa-GOH-raNowsohonlymemeemerestaHESH-tais leftaathemisericórdiamee-ze-ree-KOR-dee-amercydedeofDeusDE-ooshGod,eeeandaathereparaçãohe-pa-ra-SOWNGrepairdodooof themalmalwrongquekethatfizfeeshI did...RobérioéehismortoMOR-toodead,suaSOO-ahismulhermoo-LYERwifeviveVEE-veelivesdesgraçadadesh-gra-SA-dawretchednanainBahia...QueroKE-rooI wantquekethatesteESH-teethispapelpa-PELpaperlhelyeeto hersejaSE-zhabeentregueen-TRE-geehanded over...Prometeispro-me-TAYSHDo you promiseFr.Ângelo?...

The setting

Now only the mercy of God is left me, and the repair of the wrong I did... Robério is dead, his wife lives wretched in Bahia... I want this paper handed to her... Do you promise, Fr. Ângelo?

Open O Guarani 16.61 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 16.61 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/16.61/