ALENCAR

O Guarani 16.67 · 16.67

The friar over the dying man

Read the full text in our reader

Fr. Ângelo, debruçado inteiramente sobre ele, com o ouvido colado à sua boca onde borbulhava uma espuma vermelha, com a mão sobre o coração para ver se ainda palpitava, parecia querer reter o último sopro da vida, a fim de tirar dele uma palavra ainda.

Word by word

Fr.Ângelo,debruçadode-broo-SA-doobent overinteiramentein-tay-ra-MEN-teewhollysobreSOH-breeovereleE-leehim,comkongwithooohisouvidooh-VEE-dooearcoladoko-LA-doopressedàahtosuaSOO-ahisbocaBOH-kamouthondeON-deewhereborbulhavabor-boo-LYA-vabubbledumaOO-maaespumaish-POO-mafoamvermelhaver-ME-lyared,comkongwithaahismãomownghandsobreSOH-breeoverooothecoraçãoko-ra-SOWNGheartparaPA-ratoververseesesewhetheraindaa-EEN-dastillpalpitavapal-pee-TA-vabeat,pareciapa-re-SEE-aseemedquererke-RERto wantreterhe-TERto hold backoootheúltimoOOL-tee-moolastsoproSOH-proobreathdadaofvidaVEE-dalife,aain orderfimfeengtodedetotirartee-RARto drawdeleDE-leefrom himumaOO-maapalavrapa-LA-vrawordaindaa-EEN-damore.

The setting

Fr. Ângelo, bent wholly over him, with his ear pressed to the mouth where a red foam bubbled, with his hand over the heart to see if it still beat, seemed to want to hold back the last breath of life, so as to draw one more word from him.

Open O Guarani 16.67 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 16.67 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/16.67/