ALENCAR

O Guarani 16.70 · 16.70

He points to the wall

Read the full text in our reader

Por fim o frade viu-o levantar o braço hirto, apontando para a parede, e sentiu os seus lábios gelados e convulsos que tremeram, lançando no seu ouvido uma palavra que o fez saltar sobre o leito.

Word by word

PorporAtfimfeenglastooothefradeFRA-deefriarviu-oVEE-oosaw himlevantarle-van-TARraiseooothebraçoBRA-sooarmhirtoEER-toostiff,apontandoa-pon-TAN-doopointingparaPA-ratoaatheparedepa-RE-deewall,eeeandsentiusen-TEE-oofeltosooshhisseusSOOSHhislábiosLA-bee-ooshlipsgeladoszhe-LA-dooshicyeeeandconvulsoskon-VOOL-sooshconvulsedquekethattremeramtre-ME-rowngtrembled,lançandolan-SAN-doocastingnonoointoseuSE-oohisouvidooh-VEE-dooearumaOO-maapalavrapa-LA-vrawordquekethatooohimfezfeshmadesaltarsal-TARleapsobreSOH-breeoveroootheleitoLAY-toobed.

The setting

At last the friar saw him raise his stiff arm, pointing to the wall, and felt his icy, convulsed lips tremble, casting into his ear a word that made him leap up over the bed.

Open O Guarani 16.70 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 16.70 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/16.70/